1
00:00:04,770 --> 00:00:08,230
¿El sonido es bueno? Está bien.

2
00:00:10,170 --> 00:00:14,170
Yo fui quien puso los explosivos
el Guerrero Arco Iris.

3
00:00:20,430 --> 00:00:24,390
Veo esta misión como una
gran fracaso.

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,810
El objetivo no era masacrar.
gente.

5
00:00:32,520 --> 00:00:36,860
Tal vez fui considerado un
asesino, un asesino.

6
00:00:39,440 --> 00:00:46,060
Pero la verdad es bastante complicada.

7
00:00:59,920 --> 00:01:04,000
Lo consideras un escándalo de
¿La era nuclear? No fue un

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
accidente.

9
00:01:07,200 --> 00:01:10,440
Alguien, en algún lugar, decidió que
Queríamos apagar nuestro barco.

10
00:01:13,100 --> 00:01:15,400
Cosas así no suceden en
Nueva Zelanda.

11
00:01:16,440 --> 00:01:19,120
Cuando eres poderoso, no tienes
No tendrás que pagar por tus crímenes.

12
00:01:21,760 --> 00:01:23,820
Los asesinos no pueden ser
castigado.

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,360
Deben ser expulsados.

14
00:01:42,990 --> 00:01:47,530
7 días después de la explosión que quemó
Rainbow Warrior, el crimen permanece

15
00:01:47,530 --> 00:01:50,490
insolvente. Pero el progreso está en marcha
hacer.

16
00:01:51,270 --> 00:01:55,290
Los hombres y mujeres que han sido
arrestado anteriormente bajo cargos de

17
00:01:55,290 --> 00:01:58,270
inmigración, y aparecerán en
estos cargos en el tribunal de distrito este

18
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
mañana.

19
00:01:59,490 --> 00:02:04,830
Respecto a UVIR, existe
muchas investigaciones que deben realizarse

20
00:02:04,830 --> 00:02:05,830
hecho.

21
00:02:06,810 --> 00:02:11,150
Una semana después de la investigación, el
taranges están ahora bajo custodia.

22
00:02:14,840 --> 00:02:21,500
Es decir eran dos equipos
que nosotros

23
00:02:21,500 --> 00:02:26,880
Lo sabemos, pero sabíamos que había
tenía al menos otro equipo

24
00:02:26,880 --> 00:02:30,620
quién puso las bombas en el barco.

25
00:02:41,549 --> 00:02:42,770
Por supuesto que es un misterio, está bien.

26
00:02:43,010 --> 00:02:44,310
De lo contrario, habríamos parado todo.

27
00:03:11,100 --> 00:03:13,840
Querían a la gente que lo tenía.
hecho se ven afectados.

28
00:03:38,300 --> 00:03:44,620
Cuando hay un ataque común, el
Las autoridades cerrarán los aeropuertos.

29
00:03:44,640 --> 00:03:45,640
etc.

30
00:03:46,260 --> 00:03:49,960
Es una isla, así que no podemos
guardar así.

31
00:03:53,820 --> 00:03:58,500
Los turanges, el equipo de OVA y
Somos equipos diferentes.

32
00:04:02,180 --> 00:04:06,860
El piloto de Zodiac, el otro buceador, que
Soy yo, somos nosotros.

33
00:04:07,200 --> 00:04:12,540
El tercer equipo somos nosotros quienes
colocaron cargas explosivas en el

34
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
Guerrero arcoíris.

35
00:04:16,019 --> 00:04:17,620
Nos dirigimos a la isla sur.

36
00:04:19,660 --> 00:04:23,400
Y el objetivo era esperar a que
Las cosas se están calmando un poco.

37
00:04:26,000 --> 00:04:30,560
Estamos esperando este momento en el que podremos
exfiltrarse a través de los aeropuertos.

38
00:04:32,600 --> 00:04:35,900
Pero luego las cosas empezaron a ir mal.

39
00:04:37,830 --> 00:04:39,570
Los Turange habían sido arrestados.

40
00:04:40,770 --> 00:04:44,930
La tripulación de la UVA que interceptó un
Mirada loca que son los franceses.

41
00:04:46,590 --> 00:04:50,150
De repente todo el mundo es francés.
era sospechoso.

42
00:04:51,610 --> 00:04:53,750
Podemos ver claramente los titulares en el
periódicos.

43
00:04:55,590 --> 00:04:57,250
Dondequiera que vayamos, todos
habla.

44
00:05:00,990 --> 00:05:04,770
Entonces nos dijimos aquí vamos, eso es todo.
el castillo francés.

45
00:05:08,400 --> 00:05:11,960
Dos o tres veces tuvimos
comentarios. Nos dijo, espero

46
00:05:11,960 --> 00:05:14,300
no fuiste tú quien lo hizo estallar
el Guerrero Arco Iris.

47
00:05:14,700 --> 00:05:16,540
No, no, no somos nosotros, pero bueno.

48
00:05:21,280 --> 00:05:27,220
Cuando estábamos en el albergue juvenil,
la señora que estaba allí, ella tenía

49
00:05:27,220 --> 00:05:29,440
Quería tomarnos una foto como recuerdo.

50
00:05:30,760 --> 00:05:34,840
Es imposible para nosotros escondernos
y decir no, no, no foto.

51
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
De lo contrario, hubiéramos...

52
00:05:37,120 --> 00:05:39,300
Inmediatamente obtuvo su calificación.

53
00:05:39,780 --> 00:05:43,180
Jugamos a los turistas y le sonreímos.
la cámara.

54
00:05:46,740 --> 00:05:48,460
Es un poco molesto.

55
00:05:50,940 --> 00:05:54,160
Todas las fuentes en el
Nueva Zelanda lo es como máximo.

56
00:05:56,380 --> 00:06:02,720
Si nos atrapan... En ese punto,
Francia se revela completamente.

57
00:06:05,000 --> 00:06:09,080
Y para un agente clandestino, no hay
nada peor.

58
00:06:34,960 --> 00:06:39,740
Nuestra esperanza era que pudiéramos
concluir que el equipo de OVIA había

59
00:06:39,740 --> 00:06:41,580
participado activamente en la
bombardeo.

60
00:06:43,760 --> 00:06:47,020
Después de esperar diez días,
Recibimos los resultados.

61
00:06:47,720 --> 00:06:49,200
Fue bastante increíble.

62
00:06:50,480 --> 00:06:57,460
Detectaron fuerte presencia
explosivos en el barco, consisten

63
00:06:57,460 --> 00:07:00,620
con los utilizados para extinguir el
Guerrero Rambaud.

64
00:07:04,520 --> 00:07:06,020
Esta es una gran evidencia.

65
00:07:06,880 --> 00:07:11,200
Pudimos demostrar que OVIA tenía
Fue utilizado como recipiente de

66
00:07:11,200 --> 00:07:14,720
transporte de explosivos usados
en la bomba.

67
00:07:16,700 --> 00:07:17,880
Pero eso no fue todo.

68
00:07:19,900 --> 00:07:24,340
Los mangos de Alan Turing eran
encontrado en un mapa del capítulo de

69
00:07:24,340 --> 00:07:27,160
Newman, encontrado en el borde del OVIA.

70
00:07:28,960 --> 00:07:32,560
Hay una bomba que no puede ser.
denunciado.

71
00:07:34,860 --> 00:07:41,480
Estaba claro que todo este equipo
trabajaron juntos para defender la

72
00:07:41,480 --> 00:07:44,260
bomba del reino de reinos, sin
duda.

73
00:07:45,440 --> 00:07:52,080
El AVEA se había escapado, pero nosotros habíamos
siempre los taranges para ayudar,

74
00:07:52,080 --> 00:07:56,320
y teníamos suficiente evidencia
para acusarlos de muerte.

75
00:08:07,070 --> 00:08:09,870
Subtitulado

76
00:08:09,870 --> 00:08:14,470
multifunción.

77
00:08:51,340 --> 00:08:55,120
Aspreto es la base de los nadadores.
combate de la DGSE.

78
00:08:56,420 --> 00:09:02,100
Los nadadores de combate son ante todo un
unidad de élite.

79
00:09:04,040 --> 00:09:07,060
En 1985 fui capitán.

80
00:09:09,180 --> 00:09:13,040
Me han advertido que una operación es
se estaba preparando.

81
00:09:15,720 --> 00:09:19,780
Nos llaman a una habitación
reunión.

82
00:09:23,560 --> 00:09:29,140
Y ahí me expone a mí y a mis dos.
compañeros de equipo el objetivo de la misión.

83
00:09:31,540 --> 00:09:34,700
Y de repente nos dicen
el objetivo.

84
00:09:37,780 --> 00:09:41,060
La naturaleza de esta misión era
hundir al guerrero arcoíris.

85
00:09:42,040 --> 00:09:46,760
Son activistas antinucleares,
los pacíficos.

86
00:09:48,680 --> 00:09:52,040
Nos quedamos un poco sorprendidos.

87
00:09:52,540 --> 00:09:59,120
Siempre hay entre agentes secretos,
siempre hay esto

88
00:09:59,120 --> 00:10:01,100
miedo a ser manipulado.

89
00:10:03,260 --> 00:10:09,920
Siempre tenemos en mente preguntarnos
es lo que me preguntan

90
00:10:09,920 --> 00:10:16,340
realmente justificado? Y ahí ponemos el
Pregunta, preguntamos pero ¿por qué?

91
00:10:16,340 --> 00:10:17,440
¿Paz verde?

92
00:10:19,020 --> 00:10:23,600
atacar un movimiento pacífico y
de una manera tan violenta.

93
00:10:23,960 --> 00:10:27,980
¿Estoy sirviendo a mi país? hace
¿Sirvo a los intereses de Francia?

94
00:10:27,980 --> 00:10:32,780
Y ahí nos dijeron, pero Greenpeace,

95
00:10:32,820 --> 00:10:39,220
están infiltrados por la KGB,

96
00:10:39,360 --> 00:10:44,500
y detrás de Greenpeace está la Unión
Soviético.

97
00:10:57,130 --> 00:10:59,910
Entonces aceptamos la misión.

98
00:11:07,870 --> 00:11:14,030
Si decidimos que en ningún momento de su
vida, no seremos llevados a tomar una

99
00:11:14,030 --> 00:11:17,150
otra vida, no entramos
el ejército. No somos soldados.

100
00:11:18,810 --> 00:11:22,650
Realmente comencé mi carrera
militar en 1977.

101
00:11:26,800 --> 00:11:30,900
Mi abuelo peleó en la guerra.
14-18.

102
00:11:31,420 --> 00:11:38,040
A menudo, cuando tenía 3 o 4 años, iba
Quédate con las vacas.

103
00:11:39,000 --> 00:11:45,780
En ese momento me habló de su guerra.
14, su batalla de Verdún, cómo

104
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
sido gaseado.

105
00:11:48,980 --> 00:11:54,240
Y mi padre fue reclutado por la fuerza.
en el ejército alemán.

106
00:11:54,880 --> 00:12:01,780
Después de la derrota de 1939, y por tanto
la edad de 17 años, él es

107
00:12:01,780 --> 00:12:07,460
enviado al frente ruso y celebró
sus 18 años preso en el puerto

108
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
de Odesa.

109
00:12:28,650 --> 00:12:33,050
En mi misión, era transportar
Hospitalidad del punto A al punto B.

110
00:12:34,990 --> 00:12:37,970
Lo tomamos y lo entregamos, y luego
se acabó.

111
00:12:39,830 --> 00:12:42,630
Quiero ser soldado, entonces
soldado, militar.

112
00:12:43,550 --> 00:12:46,650
Es bastante... Llegó muy pronto.
hasta donde recuerdo.

113
00:12:48,270 --> 00:12:50,430
Mi padre, él fue el último cuerpo.
global.

114
00:12:52,470 --> 00:12:54,330
Nuestros padres, durante el...

115
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
La última guerra mundial, tuve
Experimenté atrocidades y estaba feliz de

116
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
'ser libre.

117
00:13:00,760 --> 00:13:01,980
Significaba algo.

118
00:13:05,980 --> 00:13:11,720
Y así, este espíritu pasó a nosotros.
estar orgulloso, ser francés.

119
00:13:14,020 --> 00:13:18,140
Para los franceses, flotar, ser felices.
que flota, porque era más

120
00:13:18,140 --> 00:13:19,600
encima que otro, era mejor cuando
lo mismo.

121
00:13:22,160 --> 00:13:23,180
Cuando yo era joven,

122
00:13:24,400 --> 00:13:26,440
Estábamos en plena Guerra Fría
la era.

123
00:13:27,340 --> 00:13:34,200
La Guerra Fría se trata de
disuasión nuclear entre el Este

124
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
y Occidente.

125
00:13:36,360 --> 00:13:41,580
Los franceses adquirieron el arma.
nuclear para demostrar que era un

126
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
poder.

127
00:13:46,180 --> 00:13:49,400
Y vimos lo que eso dio, el
regímenes comunistas.

128
00:13:49,600 --> 00:13:51,880
Debemos defender nuestros valores de libertad.

129
00:13:54,220 --> 00:13:58,060
Lo que me interesó en la vida
El ejército es el servicio de una causa.

130
00:14:00,540 --> 00:14:03,320
Y por una causa que creemos que es real.

131
00:14:04,780 --> 00:14:10,320
Sirvo a mi país, sirvo para proteger a mi
conciudadanos, mi familia, mis seres queridos.

132
00:14:12,420 --> 00:14:14,180
Y es una gran causa.

133
00:14:25,870 --> 00:14:29,950
Hoy, un hombre y una mujer son
llegó a la iglesia de Auckland, acusado

134
00:14:29,950 --> 00:14:33,030
de asesinato y artista, pensando en
la iglesia de la iglesia de la iglesia de la

135
00:14:33,030 --> 00:14:35,670
'iglesia de la iglesia de la iglesia de
la iglesia de la iglesia de la

136
00:14:35,670 --> 00:14:46,320
iglesia

137
00:14:58,519 --> 00:15:03,860
Fui a la acusación
físicamente.

138
00:15:05,120 --> 00:15:06,320
Llegó la pareja.

139
00:15:08,580 --> 00:15:12,560
No lloraron de culpa. yo
creo que la sesión de evaluación duró

140
00:15:12,560 --> 00:15:14,740
sólo 10, 15, 20 minutos. ella no tiene
no duró mucho.

141
00:15:40,380 --> 00:15:43,680
El día después del ataque, nos sentimos allí.
bueno.

142
00:15:44,940 --> 00:15:48,440
Para nosotros, la misión sucedió
de acuerdo con el plan planificado.

143
00:15:50,400 --> 00:15:53,820
Nos gusta esquiar, así que eso es lo que
que hicimos.

144
00:15:57,940 --> 00:16:04,760
Piensa en lo que cuando bajaste
pistas? Nada.

145
00:16:09,000 --> 00:16:11,080
La belleza de los paisajes, del esquí.

146
00:16:17,770 --> 00:16:23,470
Pero luego, en la radio, escuchamos que él
hubo una muerte.

147
00:16:29,690 --> 00:16:30,250
c

148
00:16:30,250 --> 00:16:41,830
es

149
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
allí.

150
00:16:44,530 --> 00:16:46,170
Es un completo cambio de juego.

151
00:16:48,680 --> 00:16:49,740
Y hay una muerte.

152
00:16:53,000 --> 00:16:56,440
Ya no somos sólo saboteadores.

153
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
No habría muerte.

154
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
No lo olvido.

155
00:17:24,240 --> 00:17:28,480
Tiene que haber una brecha entre las personas
la tierra y las personas que deciden.

156
00:17:32,380 --> 00:17:39,020
El objetivo era detener el barco.
almirante de la flota de Greenpeace y

157
00:17:39,020 --> 00:17:41,780
ir a los lugares de
pruebas.

158
00:17:42,140 --> 00:17:47,080
Se hicieron varias propuestas
por los oficiales de nuestro servicio.

159
00:17:47,530 --> 00:17:51,530
Destruir las líneas de un barco es
bloquearlo durante varias semanas.

160
00:17:51,750 --> 00:17:57,490
Empapamos el motor del barco con
técnicas, productos que conocemos

161
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
hacer.

162
00:17:58,570 --> 00:18:01,050
Es una pena y no lo hace.
fluir.

163
00:18:02,070 --> 00:18:05,870
No hay riesgo para los pasajeros.

164
00:18:07,830 --> 00:18:11,290
Entonces las soluciones que se propusieron
fueron rechazados.

165
00:18:36,150 --> 00:18:43,130
Hicimos todo sobre el terreno.

166
00:18:43,130 --> 00:18:44,530
para prevenir muertes.

167
00:18:45,710 --> 00:18:47,950
Pusimos dos cargas en este barco.

168
00:18:48,950 --> 00:18:51,430
Al volar la primera carga...

169
00:18:51,820 --> 00:18:56,960
habría una explosión, habría
un comienzo del barco, gente

170
00:18:56,960 --> 00:19:00,920
saldría. antes del segundo
carga explotó,

171
00:19:01,020 --> 00:19:05,260
así no habrá muerte.

172
00:19:08,380 --> 00:19:14,620
En ese momento no me imaginaba
consecuencias distintas a un agujero en el

173
00:19:14,620 --> 00:19:15,800
casco del barco.

174
00:19:17,760 --> 00:19:20,340
Pero cuando dejamos esta carga,

175
00:19:22,860 --> 00:19:28,040
Lo que no sabíamos era que nosotros
se lastima, finalmente

176
00:19:28,040 --> 00:19:29,600
asesinos.

177
00:19:31,860 --> 00:19:36,400
Y todos nuestros fracasos están llamados a ser
exhibido a plena luz del día.

178
00:19:47,880 --> 00:19:50,600
El Presidente de la Asamblea Nacional,
Alan Galbraith, no lo arregles

179
00:19:50,600 --> 00:19:54,480
posibilidad de acción por parte de agentes o
terroristas. Dice que aquellos que tienen

180
00:19:54,480 --> 00:19:56,140
Plantaron las bombas y lo sabían bien.
su trabajo.

181
00:19:57,120 --> 00:20:02,780
En este punto lo estábamos matando.
las distintas personas que colocaron las bombas

182
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
sobre los guerreros Rambles.

183
00:20:04,620 --> 00:20:07,860
Y, de hecho, estábamos
Busque personas que hablen francés.

184
00:20:09,320 --> 00:20:11,760
Habíamos obtenido estas tarjetas de llegada.
inmigración.

185
00:20:13,160 --> 00:20:17,460
Algo así como 66.000 tarjetas de inmigración,
todos los aviones que habían llegado a Nueva

186
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Zelanda desde abril.

187
00:20:18,720 --> 00:20:22,840
Y teníamos oficiales justo de paso,
seleccionando francés, suizo, francés,

188
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
Suizo, francés, suizo.

189
00:20:24,380 --> 00:20:29,420
Y a partir de ahí, comenzamos a rastrear
estos pueblos predominantemente franceses.

190
00:20:30,400 --> 00:20:34,860
66 detectives han sido puestos en el
caso, trabajando hasta 16 horas diarias, 7

191
00:20:34,860 --> 00:20:38,960
días a la semana. Los hilos de la investigación
se han extendido por todo el mundo hasta

192
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
Interpol francesa.

193
00:20:47,810 --> 00:20:53,230
Una vez que el público tomó conciencia de que Francia
pudo haber estado involucrado, fue bastante

194
00:20:53,230 --> 00:20:57,970
increíble como la gente registró eso
Habían hablado con un guía francés.

195
00:20:57,970 --> 00:20:58,970
día.

196
00:20:59,470 --> 00:21:02,630
Estamos teniendo avistamientos de
personas de habla francesa en todo el

197
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
país.

198
00:21:04,510 --> 00:21:06,130
La red se estaba acercando.

199
00:21:09,740 --> 00:21:12,140
Cuando íbamos a tomar el avión.

200
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
Tomamos un taxi, el taxista
nos dijo, ¿de dónde eres? nosotros somos

201
00:21:18,320 --> 00:21:20,500
Alemán, entonces sospechábamos de todo.
mundo.

202
00:21:22,880 --> 00:21:24,700
Llegamos al aeropuerto.

203
00:21:26,820 --> 00:21:31,580
Yo era profesor de deportes en Tahití,
era mi tapadera.

204
00:21:33,040 --> 00:21:38,520
El único problema, mi pasaporte estaba
establecido con una dirección parisina.

205
00:21:40,170 --> 00:21:41,530
Llegamos al mostrador.

206
00:21:42,450 --> 00:21:43,950
Le di mi pasaporte.

207
00:21:45,730 --> 00:21:49,430
Vi en su mirada a esta dama
que yo sospechaba.

208
00:21:50,810 --> 00:21:57,090
Es el instinto femenino, no lo sé.
no, lo que significa que ella debe haber sentido

209
00:21:57,090 --> 00:21:58,090
algo.

210
00:21:59,110 --> 00:22:01,050
Llamó a su gerente.

211
00:22:02,670 --> 00:22:06,890
Hubo un momento en que el corazón latió.
más fuerte.

212
00:22:10,660 --> 00:22:12,220
Llegó su manager.

213
00:22:15,480 --> 00:22:19,260
Y de hecho, pedí el
explicaciones. Para qué ? hay

214
00:22:19,260 --> 00:22:26,200
¿Tuve algún problema con mi pasaporte?
y

215
00:22:26,200 --> 00:22:32,040
el gerente lo dejó ir.

216
00:22:36,940 --> 00:22:41,080
Cuando el avión despega, sí, estamos
aliviado.

217
00:22:43,540 --> 00:22:45,960
Pero no estamos orgullosos de eso.

218
00:22:46,900 --> 00:22:49,280
Como uno podría regocijarse después de un
victoria.

219
00:22:51,180 --> 00:22:56,640
Pensamos en Fernando Pereira,
Turanges que son arrestados.

220
00:22:58,720 --> 00:22:59,740
No estamos orgullosos.

221
00:23:27,620 --> 00:23:34,140
Los sospechosos naturales eran
Francés, por razones obvias,

222
00:23:34,260 --> 00:23:36,740
pero no tenemos pruebas.

223
00:23:43,250 --> 00:23:44,370
En 1985,

224
00:23:45,150 --> 00:23:51,650
Entré al gobierno para ser
Ministro del Interior, comandado por el

225
00:23:51,650 --> 00:23:52,650
Presidente Mitterrand.

226
00:23:53,490 --> 00:23:57,910
En Francia es un poco lo mismo.
Secretario en Gran Bretaña.

227
00:23:59,330 --> 00:24:00,970
El jefe de policía era yo.

228
00:24:02,470 --> 00:24:04,410
Supe la verdad muy rápidamente.

229
00:24:04,710 --> 00:24:05,850
Hubo un...

230
00:24:06,300 --> 00:24:10,060
Un delito cometido en
Nueva Zelanda por personas que

231
00:24:10,060 --> 00:24:11,740
revelaron ser agentes franceses.

232
00:24:12,840 --> 00:24:16,760
Entonces fue una locura total. Tuvimos que
Es difícil de creer. Y entonces fue cuando

233
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
incluso la verdad.

234
00:24:18,740 --> 00:24:21,360
Y por eso fue difícil
para mi.

235
00:24:24,500 --> 00:24:29,140
Tenía ambas funciones
para ayudar a la justicia de Nueva Zelanda en

236
00:24:29,140 --> 00:24:33,320
sus investigaciones y al mismo tiempo
proteger a los franceses.

237
00:24:36,560 --> 00:24:38,920
Fue una situación excepcional.

238
00:24:52,040 --> 00:24:58,900
cuando recibimos

239
00:24:58,900 --> 00:25:03,600
Solicitudes de Interpol sobre un número
teléfono, queríamos bloquear el

240
00:25:03,600 --> 00:25:07,700
pistas. Hicimos un montaje, nosotros
hace una fábula.

241
00:25:58,319 --> 00:26:01,120
En 1985,

242
00:26:02,060 --> 00:26:06,180
Esta historia que rebota en el
Prensa francesa.

243
00:26:06,800 --> 00:26:13,080
Se publican artículos que afirman que
Estos son los servicios secretos franceses.

244
00:26:13,080 --> 00:26:18,500
quienes son los responsables de este ataque. a
esta vez, no soy en absoluto un

245
00:26:18,500 --> 00:26:22,960
especialista en servicio
información. Y entonces Georges Marion

246
00:26:22,960 --> 00:26:25,980
lo sabía bien y decidiré
hacer tándem con él.

247
00:26:26,620 --> 00:26:29,480
En 1985, estaba encadenado en Canadá.

248
00:26:30,250 --> 00:26:36,730
Estaban buscando investigaciones policiales,
escándalos estatales, finalmente todos estos

249
00:26:36,730 --> 00:26:39,230
cosas que están un poco problemáticas.

250
00:26:39,910 --> 00:26:46,410
En esta época de la república, había dos
equipos que fueron

251
00:26:46,410 --> 00:26:52,030
Descubierto por la policía de Nueva Zelanda.
Los falsos cónyuges Turange, que por otra parte

252
00:26:52,030 --> 00:26:54,570
Al lado, la tripulación francesa del velero.
UVA.

253
00:26:55,790 --> 00:26:57,810
eran gente de servicio
secretos.

254
00:26:58,330 --> 00:26:59,590
No hay pruebas.

255
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
Él lo hizo.

256
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
Fue el culebrón del verano.

257
00:27:29,130 --> 00:27:31,710
La cuestión es si Francia
saboteó el barco de Greenpeace,

258
00:27:32,090 --> 00:27:33,090
Guerrero arcoíris.

259
00:27:33,230 --> 00:27:36,410
Ahora está en manos de 65
años de Anne-Marie Tricot.

260
00:27:36,890 --> 00:27:41,550
Es Tricot, el funcionario de
Gaulle, ese François Mitterrand

261
00:27:41,550 --> 00:27:45,030
se volvió, dándole todos los poderes
para desencadenar la verdad en caso de

262
00:27:45,030 --> 00:27:49,170
emergencia. La instrucción del presidente
Mitterrand es que todos los que están aquí

263
00:27:49,170 --> 00:27:52,890
es culpable de la participación debe ser
castigado severamente, independientemente de su rango.

264
00:28:04,010 --> 00:28:05,010
Allí,

265
00:28:09,090 --> 00:28:10,450
Se han iniciado investigaciones serias.

266
00:28:11,950 --> 00:28:18,130
Tejer, que les habla a todos los gordos
ministerios y muchos funcionarios

267
00:28:18,130 --> 00:28:20,750
que hablan con el almirante Lacoste.

268
00:28:21,740 --> 00:28:24,040
El jefe de los servicios secretos de la DGSE.

269
00:28:25,000 --> 00:28:30,720
Los servicios secretos eran el ejército.
Y entonces habla con Charles Aignu,

270
00:28:30,780 --> 00:28:37,100
quién es el ministro de los ejércitos, quién
era responsable del COS.

271
00:28:38,960 --> 00:28:42,120
Los dos nombrados por Mitterrand, el
presidente de la República.

272
00:28:43,980 --> 00:28:46,420
François Mitterrand, se convierte en presidente
en 81.

273
00:28:47,560 --> 00:28:48,780
Mitterrand es socialista.

274
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Muy inteligente.

275
00:28:51,660 --> 00:28:55,400
Pero hay partes peligrosas del
personaje de Mitterrand.

276
00:28:56,100 --> 00:29:02,720
La época en la que François Mitterrand era
Ministro de Justicia, estaba el

277
00:29:02,720 --> 00:29:04,860
mayor número de ejecuciones
capitales.

278
00:29:05,960 --> 00:29:12,720
Es un tipo ambiguo, tortuoso y complicado.
no hay duda.

279
00:29:14,560 --> 00:29:18,400
Mitterrand sabe que Bernard Tricot
Es un hombre muy respetable.

280
00:29:21,630 --> 00:29:24,950
Su informe aún está
extraordinario.

281
00:29:51,629 --> 00:29:55,330
El informe Tricot dice que sí, hubo
lleno de agentes secretos en Nueva

282
00:29:55,330 --> 00:29:58,690
-Zelanda. Pero se detiene en hacer uno.
misión de seguimiento.

283
00:30:00,110 --> 00:30:02,610
No hay orden para hundir el
Guerrero arcoíris.

284
00:30:03,610 --> 00:30:04,710
Eso nos parece una locura.

285
00:30:05,850 --> 00:30:09,770
No creo eso ni por un minuto, ni por un minuto
segundo.

286
00:30:25,280 --> 00:30:31,280
Además, en el informe Tricot, el
Los agentes se identifican en términos

287
00:30:31,280 --> 00:30:34,460
funcionales, sus títulos, sus
rangos, su unidad.

288
00:30:44,300 --> 00:30:47,860
Los otros agentes franceses, en la UVEA,
eran varios militares

289
00:30:47,860 --> 00:30:49,580
Especializado en la fuerza del agua.

290
00:30:50,720 --> 00:30:54,820
Trico los reveló como el líder.
ejército ejército Roland Verge, ejército

291
00:30:54,820 --> 00:30:58,080
del ejército Jean-Michel Barthelot y
el ejército del ejército Gérard Andrés.

292
00:30:58,540 --> 00:31:01,320
El cuarto miembro del ejército fue
reveló un civil.

293
00:31:13,130 --> 00:31:19,310
Designaron agentes secretos que
despertó confianza en la cabeza

294
00:31:19,310 --> 00:31:20,310
por Rico.

295
00:31:22,230 --> 00:31:25,170
Además dolerá mucho.
agentes.

296
00:31:26,210 --> 00:31:30,930
Cuando eres un agente secreto, eso significa
que aceptes que el Estado

297
00:31:30,930 --> 00:31:33,610
órdenes para cometer delitos,
crímenes.

298
00:31:33,970 --> 00:31:39,210
Pero el pacto fáustico entre el agente
secreto y su estado democrático,

299
00:31:39,210 --> 00:31:40,210
es...

300
00:31:41,840 --> 00:31:46,020
Te ordeno esto, pero a cambio,
protege.

301
00:31:50,660 --> 00:31:53,960
Allí nos sentimos traicionados por su gestión.

302
00:31:57,080 --> 00:32:00,780
Estamos aquí para defender nuestro país.

303
00:32:02,820 --> 00:32:08,420
La gente se compromete a sacrificarse por
otros, para que otros puedan

304
00:32:08,420 --> 00:32:09,620
vivir en paz.

305
00:32:11,790 --> 00:32:13,810
Fue un gran error.

306
00:33:01,860 --> 00:33:07,480
El informe Tricot, para mí, valdrá la pena.
luz verde.

307
00:33:08,170 --> 00:33:12,550
Para seguir buscando, podrían
Seguir mintiendo durante mucho tiempo.

308
00:33:13,230 --> 00:33:15,270
Entonces ese era el problema.

309
00:33:16,530 --> 00:33:17,870
Una investigación es un rompecabezas.

310
00:33:18,630 --> 00:33:21,510
Para encontrar, tienes que saber lo que
buscando.

311
00:33:22,190 --> 00:33:28,170
¿Quién puso los explosivos? las falsificaciones
marido de Turance,

312
00:33:28,330 --> 00:33:33,270
los marineros de Ouvéa, no pudieron
colocar la bomba.

313
00:33:35,110 --> 00:33:36,890
Si no son ellos, no es el
otros.

314
00:33:37,610 --> 00:33:39,130
Hay un tercer equipo.

315
00:33:40,310 --> 00:33:44,570
Y la única pregunta es quién
¿Está formado este tercer equipo?

316
00:33:44,570 --> 00:33:48,770
A quién identificaron como agente secreto
¿Francés? Sin ello sería terrorismo

317
00:33:48,770 --> 00:33:54,210
de Estado, por supuesto nos enfrentamos a un muro.
Si no podemos decir quién puso el

318
00:33:54,210 --> 00:33:59,850
bomba, tenemos una hipótesis de trabajo
ya.

319
00:34:01,550 --> 00:34:04,030
Entonces eran personas del departamento de acción.

320
00:34:05,230 --> 00:34:07,790
del ejército francés, sus servicios
secretos.

321
00:34:09,870 --> 00:34:16,130
Allí tocarás puertas y
O no puedes encontrarlo, o

322
00:34:16,130 --> 00:34:17,130
tirar del hilo derecho.

323
00:34:17,750 --> 00:34:24,469
Yo, mi ventaja, y comparto esto.
fuente con Georges Marion, es d

324
00:34:24,469 --> 00:34:28,570
'tener una relación de confianza, porque
que soy policía rubricard, con

325
00:34:28,570 --> 00:34:30,570
alguien que está en el corazón del dispositivo
de estado.

326
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
La fuente es el tesoro de
periodismo.

327
00:34:36,719 --> 00:34:38,080
Lo veía regularmente.

328
00:34:39,040 --> 00:34:43,080
Había una serie de personas que
lo estimó con confianza y lleno de

329
00:34:43,080 --> 00:34:44,199
'Alejamientos, éramos parte de ellos.

330
00:34:47,560 --> 00:34:53,040
Es un hombre bastante alto y corpulento,
y amaba los buenos restaurantes,

331
00:34:53,360 --> 00:34:57,139
buen vino y buen whisky también.

332
00:34:58,040 --> 00:35:00,420
Teníamos un código.

333
00:35:02,920 --> 00:35:05,240
Debemos darles inmediatamente una
seudónimo.

334
00:35:06,160 --> 00:35:09,040
Porque si no, algún día lo harás.
traicionar.

335
00:35:09,520 --> 00:35:12,340
Es decir un día lo harás
llamarlo por su verdadero nombre.

336
00:35:12,660 --> 00:35:18,680
Y hay una novela debajo del volcán
de Malcolm Lorry, que el personaje

337
00:35:18,680 --> 00:35:22,700
director, a quien le gusta mucho el whisky,
Es cónsul británico.

338
00:35:24,960 --> 00:35:29,080
Entonces este amante del whisky, lo tengo.
-llamó el cónsul.

339
00:35:32,620 --> 00:35:36,960
Y así, nos invita, con pleno elemento,
para cenar un viernes por la noche.

340
00:35:38,400 --> 00:35:40,520
Yo lo diseñé. No es cualquiera.

341
00:35:41,280 --> 00:35:42,740
No es el vagabundo local.

342
00:35:44,420 --> 00:35:47,200
Fue el director general de la
policía nacional.

343
00:35:48,840 --> 00:35:49,980
Pierre Verbrugge.

344
00:35:51,900 --> 00:35:55,000
Y entonces, es una persona que
no reveló ningún secreto.

345
00:35:56,020 --> 00:36:00,960
Pero si hiciéramos las preguntas correctas,
él dice, sí, tal vez no sea todo

346
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
hace eso.

347
00:36:02,540 --> 00:36:04,580
Y donde jugamos al gato y al ratón.

348
00:36:06,400 --> 00:36:08,720
Entonces nos sentamos, discutimos, hablamos.

349
00:36:10,120 --> 00:36:14,880
De una cena que debería durar 4-5 horas,
Tienes que ganarte la confianza. es así

350
00:36:14,880 --> 00:36:20,620
que llegamos en una conversación a
ver en algún momento lo que estamos buscando.

351
00:36:22,200 --> 00:36:26,300
Cada reunión comienza con una buena
pura malta.

352
00:36:28,300 --> 00:36:31,280
Y luego, con él, estaba
vino detrás.

353
00:36:34,100 --> 00:36:39,240
Armagnac, pudo enjuagar
todo eso con cerveza y saliendo.

354
00:36:40,360 --> 00:36:46,480
Y finalmente, ya que mi cabeza daba vueltas
un poco, soy yo quien me dice,

355
00:36:46,620 --> 00:36:48,620
De repente tienes que irte.

356
00:36:51,280 --> 00:36:56,480
Y ahí, el asunto del Rainbow Warrior,

357
00:36:56,880 --> 00:36:59,160
Eso es todo, lo entendemos.

358
00:36:59,840 --> 00:37:02,580
Había un tercer equipo
nadadores de combate,

359
00:37:03,470 --> 00:37:06,850
Gente del ejército francés, de estos
servicios secretos.

360
00:37:09,610 --> 00:37:12,310
Y esperamos, esperamos mucho.

361
00:37:14,230 --> 00:37:20,710
A donde vamos, va todo el Castillo de Naipes.
caer cuando decimos que hay un

362
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
tercer equipo.

363
00:37:22,670 --> 00:37:25,010
Son personas de estos servicios secretos.

364
00:37:26,490 --> 00:37:31,830
Es un gran problema, el ataque a
Guerrero arcoíris.

365
00:37:33,240 --> 00:37:36,620
Entonces fue una operación total.
el Estado francés.

366
00:37:39,640 --> 00:37:42,720
Tomé nota a mis superiores en
diciendo que puedo escribir.

367
00:37:43,480 --> 00:37:48,440
Estamos de acuerdo y ¿nos vamos?
Él dice, vámonos.

368
00:38:01,350 --> 00:38:05,610
Desafiando directamente a los oficiales franceses
línea de gobierno, sus investigaciones

369
00:38:05,610 --> 00:38:08,830
Los convencieron los agentes implicados.
estaban obedeciendo órdenes.

370
00:38:10,150 --> 00:38:14,270
La pregunta es ¿hasta qué punto en la cadena de
comando esas órdenes fueron.

371
00:38:15,090 --> 00:38:19,970
Si lo que dice Le Monde es cierto, entonces el
La sombra de la responsabilidad se mueve de lleno.

372
00:38:19,970 --> 00:38:23,170
dentro del gobierno y hacia el
El propio Palacio del Elíseo.

373
00:38:37,550 --> 00:38:39,970
Y en ese momento hubo una crisis.
muy profundo.

374
00:38:45,630 --> 00:38:46,750
Mitterrand no estaba contento.

375
00:38:51,190 --> 00:38:54,030
El bombardeo, dijeron algunos, en
su orden.

376
00:38:55,690 --> 00:38:57,310
Fue una tormenta mediática.

377
00:38:59,610 --> 00:39:03,750
Garnier, quien es el Ministro de las Fuerzas Armadas,
quien dice, es un escándalo, nunca lo es

378
00:39:03,750 --> 00:39:06,070
no es verdad, no es la verdad, me voy
perseguir el mundo.

379
00:39:07,790 --> 00:39:11,350
La impresión de este asunto es
enorme.

380
00:39:14,150 --> 00:39:18,470
es un

381
00:39:18,470 --> 00:39:30,970
sucio

382
00:39:30,970 --> 00:39:35,410
asunto. Las consecuencias podrían
ser catastrófico.

383
00:39:35,920 --> 00:39:40,720
Y al final todo acabó siendo
hecho público. Francia lo reconoció todo.

384
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
lo que había sucedido.

385
00:39:43,040 --> 00:39:48,640
El Primer Ministro, Laurent Fabius, fue
detrás de un micrófono y lo avaló todo

386
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
lo que el mundo había dicho.

387
00:39:51,660 --> 00:39:53,720
Este es un gran momento en el periodismo.

388
00:39:54,540 --> 00:40:00,680
Fueron los agentes de la DGSE quienes
hundió este barco.

389
00:40:02,160 --> 00:40:05,500
Finalmente asumimos la responsabilidad.

390
00:40:05,720 --> 00:40:11,120
Fue un ataque decidido, ordenado por
poder político.

391
00:40:47,770 --> 00:40:51,910
Ministro de Defensa Carlos
Ernesto, renunció.

392
00:40:53,250 --> 00:40:57,110
El almirante Lacoste, quien dirigió el
servicios especiales.

393
00:40:58,340 --> 00:41:01,440
renunciar porque lo ayudamos a
Creo que debería dimitir.

394
00:41:02,320 --> 00:41:08,080
Las dos dimisiones son para proteger la
presidente de cualquier pregunta inquietante

395
00:41:08,080 --> 00:41:11,140
para proteger a François Mitterrand.

396
00:41:11,980 --> 00:41:17,380
El verdadero administrador legal fue
el que dio la orden de la causa.

397
00:41:18,820 --> 00:41:22,400
¿Había informado a Mitterrand de
forma precisa? No lo sabemos.

398
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Mitterrand dijo: "Yo era consciente de
nada”.

399
00:41:27,440 --> 00:41:32,500
Pero escuchen, Francia no
una república bananera.

400
00:41:32,980 --> 00:41:39,800
Es imposible que un servicio secreto
decidir sobre una operación sin

401
00:41:39,800 --> 00:41:43,760
tener luz verde desde lo más alto
autoridad política.

402
00:41:45,140 --> 00:41:49,340
Porque una misión de este tipo, la
El presidente es necesariamente consciente.

403
00:41:50,900 --> 00:41:54,340
Este tipo de operación no puede ser
prescindir de la aprobación del presidente.

404
00:41:57,410 --> 00:42:00,630
Normalmente, debería haber habido
preguntas formuladas al presidente.

405
00:42:02,470 --> 00:42:05,910
Normalmente, debería haber habido una
comisión parlamentaria de investigación.

406
00:42:07,190 --> 00:42:09,230
Sin comisión de investigación
parlamentario.

407
00:42:11,350 --> 00:42:16,070
Nunca, nunca François Mitterrand
se enfrentará a una pregunta sobre

408
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
Asunto Greenpeace.

409
00:42:21,090 --> 00:42:26,350
En este caso la justicia fue
el trabajo de la policía de Nueva Zelanda.

410
00:42:37,740 --> 00:42:42,640
Cuando estábamos esperando el juicio.
Maffa y Oración, los taronges, ella

411
00:42:42,640 --> 00:42:47,480
estaba en prisión en Madden y él estaba en
prisión en Perumarumu.

412
00:42:48,340 --> 00:42:52,340
fue todo un sentimiento
extraordinario pensar que el

413
00:42:52,340 --> 00:42:56,980
De hecho, los agentes de policía israelíes habían
agentes capturados de otro país. y

414
00:42:56,980 --> 00:42:59,660
no eran solo viejos
agentes, son agentes de la DGSE.

415
00:43:00,140 --> 00:43:02,520
Ya sabes, algunos de los mejores
agentes del mundo.

416
00:43:07,980 --> 00:43:10,740
Pero estábamos muy preocupados por su
seguridad.

417
00:43:11,500 --> 00:43:15,040
Seguridad en el centro correccional
El ejército es normalmente bajo, pero

418
00:43:15,040 --> 00:43:16,340
hoy todo eso ha cambiado.

419
00:43:16,700 --> 00:43:22,080
Había una grupa circulando que el
Es posible que los franceses quisieran intentar

420
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
sacarlos de prisión.

421
00:43:24,540 --> 00:43:28,140
Necesitábamos ponerlos
Instalaciones más seguras.

422
00:43:28,880 --> 00:43:32,160
El capitán Dominique Prieur fue
trasladado esta mañana desde una prisión en

423
00:43:32,160 --> 00:43:33,160
Christchurch.

424
00:43:33,460 --> 00:43:36,320
Parece que ella es el único enemigo.
de la institución.

425
00:43:37,160 --> 00:43:42,540
Robamos a Dominique Prieur en un
helicóptero en la prisión militar de

426
00:43:42,540 --> 00:43:43,540
Yardmore.

427
00:43:44,420 --> 00:43:49,120
Y recuerdo haberme expuesto
con el sargento adjunto Batchelor, y en

428
00:43:49,120 --> 00:43:54,480
mirando los árboles, había tres
o cuatro soldados en los árboles,

429
00:43:54,480 --> 00:43:56,900
'cómodo en la recepción donde estábamos.

430
00:43:58,000 --> 00:44:02,480
Especie francesa, terrorismo,
Cosas así no suceden en

431
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
Nueva Zelanda.

432
00:44:05,820 --> 00:44:09,080
Prieur y Nassar enfrentan desafíos
acusaciones muy graves.

433
00:44:12,180 --> 00:44:17,920
Daños por armas, explosiones,
conspiraciones para cometer arsenal y

434
00:44:17,920 --> 00:44:18,920
muertes.

435
00:44:19,960 --> 00:44:22,820
Las flores estaban convencidas de que
llevaba mucho tiempo en prisión.

436
00:44:27,760 --> 00:44:32,080
Estás contento con las condiciones de
el arte de Tourange que está en proceso de

437
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
tendrá lugar en el Monte Edén?

438
00:44:33,950 --> 00:44:36,550
Estoy contento con las condiciones.

439
00:44:37,090 --> 00:44:41,650
¿Están sanos en este momento?
ese momento? Según lo que ellos

440
00:44:41,650 --> 00:44:48,290
cara, que es un juicio penal
muy sustancial, y a pesar de que

441
00:44:48,290 --> 00:44:55,050
"Estaban aislados aquí de su familia y
amigos ellos estan bien de salud

442
00:44:55,050 --> 00:44:57,070
y psicológicamente fuerte.

443
00:45:00,400 --> 00:45:03,580
Por supuesto, pensamos en Turan.

444
00:45:05,400 --> 00:45:07,040
Maffar, lo conozco bien.

445
00:45:07,580 --> 00:45:09,100
Un excelente oficial.

446
00:45:10,780 --> 00:45:14,400
Dominique Prieur es una mujer
extremadamente inteligente.

447
00:45:15,200 --> 00:45:16,680
Son camaradas.

448
00:45:18,300 --> 00:45:23,980
Sabemos que, por supuesto, existe el riesgo de entrar en
prisión, durante mucho tiempo.

449
00:45:27,380 --> 00:45:29,100
Pero en realidad no era de ellos.
responsabilidad.

450
00:45:32,080 --> 00:45:36,400
Desde el punto de vista francés, no, esto
no eran delincuentes.

451
00:45:38,660 --> 00:45:41,100
Eran soldados que habían
Olvidé las órdenes.

452
00:45:55,920 --> 00:45:59,360
Cada vez que el mayor Alain Maffar
y el capitán Dominique Prieur

453
00:45:59,360 --> 00:46:02,740
comparecer ante la Escuela de Auclid,
La seguridad se ha agotado.

454
00:46:02,960 --> 00:46:06,520
Afuera, las cámaras de televisión
se centran en la construcción y

455
00:46:06,520 --> 00:46:09,820
Las luces están montadas encima del
puerta. Las medidas son inconsistentes.

456
00:46:09,820 --> 00:46:10,820
para este país.

457
00:46:27,569 --> 00:46:34,270
Esto es lo que nosotros

458
00:46:34,270 --> 00:46:35,790
Esperemos con ansias este juicio.

459
00:46:51,180 --> 00:46:54,180
Esto es lo que el mundo espera y creo
que los ojos del mundo están puestos en lo que está pasando

460
00:46:54,180 --> 00:46:55,180
sucediendo aquí en este tribunal.

461
00:46:55,840 --> 00:46:58,020
Los franceses serán juzgados por lo que pase
pasa por aquí.

462
00:46:59,980 --> 00:47:04,760
El interés fue enorme porque era
una situación tan única.

463
00:47:05,380 --> 00:47:08,100
Había medios de todo el mundo.
mundo.

464
00:47:08,800 --> 00:47:10,020
Fue un evento importante.

465
00:47:19,260 --> 00:47:21,660
Dos coches de policía los atraparon.
escoltado con luces halagadoras.

466
00:47:48,400 --> 00:47:53,140
Había cierto grado de tensión en el
espacio para muchas personas. fue el

467
00:47:53,140 --> 00:47:55,380
primera vez que los taronges tuvieron
sido visto.

468
00:48:01,800 --> 00:48:05,420
Pero cuando el registrador empezó
hablar, dijo algo que

469
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
sorprendió a todos.

470
00:48:17,740 --> 00:48:21,400
En lugar del cargo de asesinato, ella
Usó la palabra homicidio.

471
00:48:23,560 --> 00:48:29,960
Justo antes del juicio, nos presentaron
por su consejo con el

472
00:48:29,960 --> 00:48:30,960
propuesta.

473
00:48:31,740 --> 00:48:36,780
Si los cargos de asesinato se redujeran a
cargos de homicidio involuntario, se declararían

474
00:48:36,780 --> 00:48:37,738
culpable.

475
00:48:37,740 --> 00:48:41,200
Un fiscal actual en Auckland decidió
aceptar.

476
00:48:41,980 --> 00:48:46,040
La preocupación era que las pruebas para
conectar el Taronges a la corriente

477
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
bombardeo

478
00:49:06,710 --> 00:49:13,230
El caso duró 10 minutos y listo.

479
00:49:14,800 --> 00:49:20,060
Fue decepcionante que no tuviéramos
podría presentar la evidencia real en contra

480
00:49:20,060 --> 00:49:21,200
Mafar y Prior.

481
00:49:21,660 --> 00:49:24,420
Eso habría demostrado exactamente lo que
Los franceses lo habían hecho.

482
00:49:26,660 --> 00:49:28,700
Había un sentimiento en la reunión de
la corte de los guerreros del arco iris

483
00:49:28,700 --> 00:49:32,620
Guerrero en Auckland esta mañana. ambos
Se enviaron agentes secretos franceses.

484
00:49:32,620 --> 00:49:33,820
en prisión durante 10 años.

485
00:49:35,120 --> 00:49:37,340
Mafar y Prieur fueron encarcelados por
10 años.

486
00:49:38,520 --> 00:49:42,120
Y que, por un montón de homicidio,
es bastante importante.

487
00:49:43,960 --> 00:49:45,920
Pero algunas personas pensaron que
no fue

488
00:49:45,920 --> 00:50:08,048
suficiente.

489
00:50:30,700 --> 00:50:37,660
No obstruimos

490
00:50:37,660 --> 00:50:41,340
a la justicia, pero después de todo, estábamos
juzgado.

491
00:50:41,680 --> 00:50:43,800
Así que queríamos salvarlos, queríamos
protegerlos.

492
00:50:44,660 --> 00:50:48,040
Estas son personas que habían obedecido
órdenes imbéciles.

493
00:50:48,480 --> 00:50:51,200
Entonces tuvimos que ayudarlos a salir de
allí.

494
00:50:53,850 --> 00:50:56,490
Entonces hubo conversaciones con el
Nueva Zelanda.

495
00:50:57,750 --> 00:51:02,270
Sí, ha habido presiones económicas.
sobre las importaciones de ciertos

496
00:51:02,270 --> 00:51:03,270
productos.

497
00:51:04,250 --> 00:51:05,670
Chuletas de cordero o mantequilla.

498
00:51:08,050 --> 00:51:10,250
Sobre todo, todos querían
deja que funcione.

499
00:51:10,750 --> 00:51:12,370
Finalmente, funcionó
amigable.

500
00:51:38,160 --> 00:51:42,300
Pero creo que, filosóficamente,
la policía tuvo que aceptar que nosotros

501
00:51:42,300 --> 00:51:45,380
Habíamos hecho nuestro trabajo. que paso
pasó después de eso no pudimos

502
00:51:45,380 --> 00:51:46,380
cambiar.

503
00:52:07,310 --> 00:52:11,590
Puedes reparar un barco, de verdad.
con suficiente dinero, tiempo y

504
00:52:11,590 --> 00:52:12,590
'esfuerzos.

505
00:52:13,270 --> 00:52:16,990
Y ciertamente había gente
dentro de Greenpeace que querían

506
00:52:16,990 --> 00:52:18,650
que sea reparado.

507
00:52:19,750 --> 00:52:23,730
Algunas personas querían hacer un
museo de ella. No me hubiera gustado eso

508
00:52:23,810 --> 00:52:24,910
porque era un barco de vida.

509
00:52:27,770 --> 00:52:29,450
Era su vida.

510
00:52:34,890 --> 00:52:39,870
Se decidió que al final, el
lo mejor que podía hacer era

511
00:52:39,870 --> 00:52:40,870
matar.

512
00:52:45,090 --> 00:52:50,970
Recibimos la oferta de la tribu para
Nueva Zelanda occidental

513
00:52:50,970 --> 00:52:53,570
instalado en la Bahía de Matauri.

514
00:52:56,250 --> 00:52:57,970
Es un lugar hermoso.

515
00:52:58,670 --> 00:53:01,510
A veces se siente muy bien.

516
00:53:03,550 --> 00:53:04,550
Ella está ahí.

517
00:53:06,170 --> 00:53:09,430
Ella es un río vivo allí
ahora.

518
00:53:11,030 --> 00:53:14,750
Y todos los barcos de Greenpeace, cuando
llegan a Nueva Zelanda, ellos

519
00:53:14,750 --> 00:53:16,510
pasar por ella.

520
00:53:19,490 --> 00:53:26,390
Presentan sus respetos y luego...
continuar.

521
00:53:58,540 --> 00:53:59,920
Fue en ese momento.

522
00:54:01,520 --> 00:54:08,100
Los dos espías franceses que tienen.
atacados, fueron

523
00:54:08,100 --> 00:54:12,140
repatriados a Francia y tratados
como héroes cuando regresaron.

524
00:54:17,900 --> 00:54:20,320
Entonces fue todo muy triste.

525
00:54:23,480 --> 00:54:27,580
No hay justicia para Fernando, no
Justicia para Fernando.

526
00:54:28,650 --> 00:54:30,090
sus hijos o su familia.

527
00:54:59,980 --> 00:55:02,540
Descubrí que tenía un poco
Niña de 3 años.

528
00:55:05,100 --> 00:55:07,960
Y mi hija acababa de nacer.

529
00:55:10,160 --> 00:55:16,620
Y no pude evitar hacerlo
esta comparación y decir, es que

530
00:55:16,620 --> 00:55:23,620
soy yo quien mi hija podría haber perdido
? no pude tomar el

531
00:55:23,620 --> 00:55:25,700
palabra sin expresar mis arrepentimientos.

532
00:55:27,690 --> 00:55:31,130
Y mis disculpas a la gente.
Nueva Zelanda.

533
00:55:35,330 --> 00:55:39,630
La gente de Greenpeace y por supuesto el
familia de Fernando Pereira.

534
00:55:41,130 --> 00:55:44,270
Y mis pensamientos, por supuesto, van a
estos niños.

535
00:56:03,169 --> 00:56:06,770
Si no hubiéramos tenido un gobierno que
quería golpear

536
00:56:06,770 --> 00:56:11,430
'negocio, si no hubiéramos tenido un
Ministro de Defensa un poco lejos

537
00:56:11,430 --> 00:56:18,410
-guerra que realmente quería marcar su
pasando por una acción, nosotros

538
00:56:18,410 --> 00:56:22,850
habría bloqueado el barco, nadie
nunca hubiera hablado.

539
00:56:28,240 --> 00:56:33,640
Otros pagaron mucho y
mucho por este espectáculo que, en

540
00:56:33,640 --> 00:56:35,540
De hecho, no debería haber prescindido de esto.
manera.

541
00:56:55,320 --> 00:56:57,860
Creo que podría ser el
políticos que los enviaron allí

542
00:56:57,860 --> 00:56:59,580
quién debería pagar por sus crímenes.

543
00:57:00,500 --> 00:57:02,360
No deberíamos culpar a los soldados.

544
00:57:12,460 --> 00:57:19,360
la ultima vez

545
00:57:19,360 --> 00:57:21,580
Estaba en los mercados, estaba en
2013.

546
00:57:35,260 --> 00:57:41,600
Es importante contar la historia.
y no olvidar.

547
00:57:54,750 --> 00:57:56,070
Por muchas razones diferentes.

548
00:57:56,830 --> 00:58:00,650
Pero también es... También es siempre
real hoy.

549
00:58:01,470 --> 00:58:04,390
A veces no aprendemos,
desafortunadamente.

550
00:58:05,730 --> 00:58:07,590
Necesitamos volver a contar las historias.

551
00:58:10,250 --> 00:58:12,710
Siempre hemos tenido la misma lucha.